I stumbled upon this resource from National Taiwan University (NTU; 臺大). It’s a glossary of common Chinese to English terms, and is very useful in the university environment!
English（英文版）:
http://host.cc.ntu.edu.tw/sec/sec_eng/chineng.html
Chinese（中文版）:
http://host.cc.ntu.edu.tw/sec/englishterm.htm
(Content is the same)
Examples:
| 諮商輔導 | Student Counseling | ||
| 獎學金 | Scholarships | ||
| 工讀 | Part-Time Job | ||
| 請假 | Student Leave of Absence | ||
| 學生平安保險 | Student Accident Insurance | ||
| 圖書室 | Library | ||
| 期刊室 | Periodical Room | ||
| （現期）期刊區 | Current Periodicals | ||
| （裝訂）期刊區 | Bound Periodicals | ||
| 中文（現期）期刊區 | Current Chinese Periodicals | ||
| 西文（現期）期刊區 | Current Western Periodicals | ||
| 中文（過期）期刊區 | Back Issues, Chinese | ||
| 西文（過期）期刊區 | Back Issues, Western | ||
| 中日韓文圖書區 | East Asian Publications |